-
1 skulu
[sg̊ʏ:lʏ]vi praes sg ind skal, praes pl ind skulum, praet inf skyldu, praet conj skyldi ( остальные формы отсутствуют)1) быть должным, долженствовать, быть вынужденнымþú skalt ekki fara — ты не должен уходить, не уходи
hún skal fara — она должна уйти, пусть она уйдёт
þú skalt ekki stela — библ. не укради
hér skal staðar numið — (imp) здесь следует остановиться
hvað skal segja? — (imp) что сказать?
þing skal haldið ár hvert — (imp) каждый год должен собираться тинг
sá sveik hann, er sízt skyldi — его обманул тот, который более, чем кто-либо иной, не должен был делать этого
hafa skal holl ráð, hvaðan sem þau koma — посл. на добром слове кому не спасибо
2) ( при совете):skulu þeir ná landi? — (интересно,) доберутся ли они до берега?
skyldi það? — разве так?, вот как?
það skyldi þó ekki vera — неужели (же), разве (же)
4) ( при передаче косвенной речи):hún segist skulu [разг. skuli] reyna — она говорит, что попытается
hún sagðist skyldu [разг. skyldi] reyna — она сказала, что попытается
5) ( при выражении неодобрения; при этом ударение падает на skulu):6) ( при выражении обещания):ég skyldi gera það, ef ég gæti — я бы сделал это, если бы смог
7) ( при повелении, предложении):við skulum [разг. viskym, vyskym] fara — пойдём(те)
8) ( при выражении угрозы):
См. также в других словарях:
Комитет государственной безопасности при Совете Министров СССР — отраслевой орган советского государственного управления, действующий на правах союзно республиканского министерства и обеспечивающий охрану государственной безопасности СССР. На КГБ при Совете Министров СССР возложены следующие задачи:… … Контрразведывательный словарь
Комитет государственной безопасности при Совете Министров СССР — Запрос «КГБ» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Памятный знак ВЧК КГБ Комитет государственной безопасности СССР (КГБ) союзно республиканский орган государственного управления в сфере обеспечения государственной безопасности,… … Википедия
Коллегия КГБ при Совете Министров СССР — руководящий орган Комитета государственной безопасности, состоящий из Председателя КГБ при Совете Министров СССР (председатель Коллегии), его заместителей, руководящих работников центрального аппарата КГБ и его органов на местах. Члены Коллегии … Контрразведывательный словарь
Военный институт КГБ при Совете министров СССР — Ордена Ленина Краснознаменный Военный институт Комитета государственной безопасности при Совете министров СССР имени Ф. Э. Дзержинского Годы существования С марта 1957 по октябрь 1960 Страна … Википедия
СОВЕТ ПО ДЕЛАМ РЕЛИГИЙ ПРИ СОВЕТЕ МИНИСТРОВ СССР — союзный орган, образованный в 1965 в целях последоват. осуществления политики Сов. гос ва в отношении религий, контроля за соблюдением законодательства о релит, культах. С. принимает решения о регистрации и снятии с регистрации релит, объединений … Атеистический словарь
Совет по делам религий при Совете Министров СССР — союзный орган, образованный в 1965 в целях последовательного осуществления политики Сов. государства в отношении религий. Государственный контроль за соблюдением требований сов. законодательства о религиозных культах одна из основных… … Большая советская энциклопедия
Комитет информации при Совете министров СССР — (с 1949 года Комитет информации при Министерстве иностранных дел СССР) название советской внешней разведки в 1947 1952 годах. Первоначально объединял как политическую разведку (ранее в ведении МГБ) так и военную. С 1949 военная… … Википедия
КОМИССИИ ПРИ СОВЕТЕ МИНИСТРОВ — – органы государственного управления СССР, союзных и автономных республик, имеющие специальное назначение. Состав комиссий утверждается Советами Министров, при которых они состоят. При Совете Министров СССР имеется, напр., Комиссия но назначению… … Советский юридический словарь
ГЛАВНОЕ УПРАВЛЕНИЕ ПРИ СОВЕТЕ МИНИСТРОВ СССР — – центральный орган гос. управления. Согласно Конституции СССР (п. «с» ст. 08) Совет Министров СССР «образует, в случае необходимости, специальные Комитеты и Главные Управления при Совете Министров СССР по делам хозяйственного, культурного и… … Советский юридический словарь
Центральное статистическое управление при Совете Министров СССР — (ЦСУ СССР) союзно республиканский орган централизованного руководства делом социалистического учёта и статистики в СССР. Создано в 1918; с 1930 по 1948 находилось в ведении Госплана СССР, с 1948 при Совете Министров СССР. Главные задачи:… … Большая советская энциклопедия
КОМИТЕТЫ ПРИ СОВЕТЕ МИНИСТРОВ СССР — – образуемые Советом Министров СССР специальные центральные органы государственного управления по делам хозяйственного, культурного и оборонного строительства. Задачи, компетенция и порядок деятельности отдельных комитетов определяются Положением … Советский юридический словарь